箴言 21
1 君王的心在上主手裏，有如水流，可隨意轉移。
Il cuore del re è un canale d'acqua in mano al Signore: lo dirige dovunque egli vuole.
2 人對自己的行為，都自覺正直；但審察人心的，卻是上主。
Agli occhi dell'uomo tutte le sue vie sono rette, ma chi pesa i cuori è il Signore.
3 秉公行義，比獻祭獻更悅上主。
Praticare la giustizia e l'equità per il Signore vale più di un sacrificio.
4 傲慢的眼睛，驕傲的心靈，惡人的炫耀，無非是罪惡。
Occhi alteri e cuore superbo, lucerna degli empi, è il peccato.
5 熟思的人，必足以致富；草率的人，必貧困纏身。
I piani dell'uomo diligente si risolvono in profitto, ma chi è precipitoso va verso l'indigenza.
6 以謊言偽語騙得的財寶，是浮雲輕煙，死亡的羅網。
Accumular tesori a forza di menzogne è vanità effimera di chi cerca la morte.
7 惡人的暴戾，必殃及自身，因他們不肯去履行正義。
La violenza degli empi li travolge, perché rifiutano di praticare la giustizia.
8 惡人的道路，歪曲邪僻；正人的行為，正直適中。
La via dell'uomo criminale è tortuosa, ma l'innocente è retto nel suo agire.
9 寧願住在屋頂的一角，不願與吵婦同居一室。
E' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune.
10 惡人的心靈，只求邪惡；對自己友伴，毫不關懷。
L'anima del malvagio desidera far il male e ai suoi occhi il prossimo non trova pietà.
11 輕狂人遭受處罰，幼稚者將得明智；智慧人接受教訓，更增加自己知識。
Quando il beffardo vien punito, l'inesperto diventa saggio e quando il saggio viene istruito, accresce il sapere.
12 正義的上主監視惡人的家，且使惡人們都陷於災禍中。
Il Giusto osserva la casa dell'empio e precipita gli empi nella sventura.
13 誰對窮人的哀求，充耳不聞，他呼求時，也不會得到應允。
Chi chiude l'orecchio al grido del povero invocherà a sua volta e non otterrà risposta.
14 暗中相送的饋贈，可平息忿怒；投入懷中的禮物，可平息狂怒。
Un regalo fatto in segreto calma la collera, un dono di sotto mano placa il furore violento.
15 秉公行義，能叫義人喜樂；但為作惡的人，卻是恐懼。
E' una gioia per il giusto che sia fatta giustizia, mentre è un terrore per i malfattori.
16 凡遠離明智道路的人，必居於幽靈的集會中。
L'uomo che si scosta dalla via della saggezza, riposerà nell'assemblea delle ombre dei morti.
17 貪愛享樂的人，必遭受窮困；喜愛酒油的人，必不會致富。
Diventerà indigente chi ama i piaceri e chi ama vino e profumi non arricchirà.
18 惡人必將為義人作贖金，敗類也將替君子作代價。
Il malvagio serve da riscatto per il giusto e il perfido per gli uomini retti.
19 與好爭易怒的女人同居，倒不如獨自住在曠野裏。
Meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile.
20 珍貴的寶藏和油，積藏在智者家裏；但糊塗愚昧的人，卻將之消耗淨盡。
Tesori preziosi e profumi sono nella dimora del saggio, ma lo stolto dilapida tutto.
21 追求正義和仁慈的人，必將獲得生命與尊榮。
Chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria.
22 智者必登上勇士的城邑，攻破城邑所憑倚的保壘。
Il saggio assale una città di guerrieri e abbatte la fortezza in cui essa confidava.
23 誰謹守自己的口舌，心靈必能免受煩惱。
Chi custodisce la bocca e la lingua preserva se stesso dai dispiaceri.
24 高傲的人名叫「狂人」，他行事必極端蠻橫。
Il superbo arrogante si chiama beffardo, egli agisce nell'eccesso dell'insolenza.
25 怠惰人的手不肯操作，必為他的願望所扼殺。
I desideri del pigro lo portano alla morte, perché le sue mani rifiutano di lavorare.
26 貪婪的人，終日貪婪；正義的人，廣施不吝。
Tutta la vita l'empio indulge alla cupidigia, mentre il giusto dona senza risparmiare.
27 惡人的祭獻，已是可憎；若懷惡而獻，更將如何﹖
Il sacrificio degli empi è un abominio, tanto più se offerto con cattiva intenzione.
28 作假見證的人，必要滅亡；但善於聽的人，纔可常言。
Il falso testimone perirà, ma l'uomo che ascolta potrà parlare sempre.
29 邪惡的人，常裝腔作勢；正直的人，卻舉止檢點。
L'empio assume un'aria sfrontata, l'uomo retto controlla la propria condotta.
30 任何智慧、才略或計謀，都不能與上主相對抗。
Non c'è sapienza, non c'è prudenza, non c'è consiglio di fronte al Signore.
31 招兵買馬，是為作作戰之日；但是勝利，卻由上主指使。
Il cavallo è pronto per il giorno della battaglia, ma al Signore appartiene la vittoria.
