民數記 34
1 上主訓示梅瑟說：「
Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:
2 你命令以色列子民說：你們幾時進入客納罕地，這地應是你們抽籤分配的產業。客納罕地的邊界是：
Zapovjedi sinovima Izrailjevijem i reci im: kad doðete u zemlju Hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u našljedstvo, zemlja Hananska s meðama svojim.
3 你們南部的地區，是由親曠野直到厄東邊境。你們南邊的邊界是：由鹽海的極端往東，
Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz meðu Edomsku, i da vam je južna meða od brijega slanoga mora na istok;
4 繞過阿刻辣賓高地的南部，經過親直達卡德士巴爾乃亞南部，再到哈匝爾阿達爾，經過阿茲孟，
I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;
5 由阿茲孟邊界再轉向埃及河，直到大海。
Potom neka se savije ta meða od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.
6 西部的邊界：大海作你們的邊界，這是你們西方的邊界。
A zapadna meða da vam bude veliko more; to da vam je zapadna meða.
7 你們北方的邊界如下：由大海劃界，直到曷爾山；
A sjeverna meða ovo da vam bude: od velikoga mora povucite sebi meðu do gore Ora;
8 由曷爾山劃到哈瑪特關口，使邊界直達責辣得。
A od gore Ora povucite sebi meðu kako se ide u Emat, i ta meða neka ide na Sedad;
9 這邊界再伸至齊弗龍，直達哈匝爾厄南：這是你們北方的邊界。
I neka ide ta meða do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana; to da vam bude sjeverna meða.
10 你們東部的邊界：自哈匝爾厄南劃到舍番。
A s istoka povucite sebi meðu od sela Enana do Sefama;
11 由舍番邊界下延至阿殷東面的黎貝拉；由此邊界，再下延與基乃勒特海東岸相接。
A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;
12 此後，邊界再沿約但河下延，直達鹽海：這是你們疆土四周的邊界。」
I neka se spusti ta meða ka Jordanu, i neka izaðe na slano more. Ta æe zemlja biti vaša s meðama svojim unaokolo.
13 梅瑟又吩咐以色列子民說：「這就是你們應抽籤分為產業的地方，是上主命令分給九個半支派的，
I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.
14 因為勒烏本子孫支派和加得子孫支派，為自己的家族已取得產業；默納協半支派也取得了自己的產業：
Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.
15 這兩個半支派，已在耶里哥對面，約但河東岸，向日出之地，取得了產業。」
Ova dva plemena i po primiše našljedstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istoène strane.
16 上主又訓示梅瑟說：「
Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:
17 這是給你們分配土地的人名：厄肋阿匝爾大司祭和農的兒子若蘇；
Ovo su imena ljudi koji æe vam razdijeliti u našljedstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.
18 此外由每支派選派一位首領來分配土地；
I po jednoga kneza iz svakoga plemena uzmite da dijeli zemlju.
19 這些人的名字就是：猶大支派，是耶孚乃的兒子加肋布；
A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,
20 西默盎子孫支派，是阿米胡得的兒子舍慕耳；
Od plemena sinova Simeunovijeh Samuilo sin Emijudov,
21 本雅明支派，是基斯隆的兒子厄里達得；
Od plemena Venijaminova Eldad sin Haslonov,
22 丹子孫支派的首領，是約革里的兒子步克；
Od plemena sinova Danovijeh knez Vokor sin Jeklinov,
23 若瑟子孫：默納協子孫支派的首領，是厄缶得的兒子哈尼耳；
Od sinova Josifovijeh: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,
24 厄弗辣因子孫支派的首領，是色弗堂的兒子刻慕耳；
Od plemena sinova Jefremovijeh, knez Kamuilo sin Saftanov,
25 則步隆子孫支派的首領，是帕爾納客的兒子厄里匝番；
Od plemena sinova Zavulonovijeh knez Elisafan sin Harnahov,
26 依撒加爾子孫支派的首領，是阿倉的兒子帕耳提耳；
Od plemena sinova Isaharovijeh knez Faltilo sin Ozainov,
27 阿協爾子孫支派的首領，是舍羅米的兒子阿希胡得；
Od plemena sinova Asirovijeh knez Ahior sin Selemijin,
28 納斐塔里子孫支派的首領，是阿米胡得的兒子培達赫耳。」
I od plemena Neftalimova knez Fadailo sin Amijudov.
29 這些人是上主任命，為在客納罕地給以色列子民分配產業的人。」
Ovima zapovjedi Gospod da razdijele našljedstvo sinovima Izrailjevijem u zemlji Hananskoj.
