< 耶利米哀歌 4:8 >

8 而今,他們的容貌,比炭還黑,在街上已辨認不出,皮包骨頭,枯瘦如柴;
(Хәт) Һазир чирайлири қурумдин қара; Кочиларда кишиләр тоналмиғидәк болуп қалди; Бир терә-бир устихан болуп қалди; У қақшаллишип яғачтәк болуп кәтти.
it is dark
Strongs:
Lexicon:
חָשַׁךְ
Hebrew:
חָשַׁ֤ךְ
Transliteration:
cha.Shakh
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שְּׁחוֹר֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

soot
Strongs:
Lexicon:
שְׁחוֹר
Hebrew:
מִ/שְּׁחוֹר֙
Transliteration:
she.chOr
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

appearance
Strongs:
Lexicon:
תֹּ֫אַר
Hebrew:
תָּֽאֳרָ֔/ם
Transliteration:
to.'o.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
תָּֽאֳרָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they are recognized
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָכַר
Hebrew:
נִכְּר֖וּ
Transliteration:
ni.ke.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חוּצ֑וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
בַּ/חוּצ֑וֹת
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has shriveled
Strongs:
Lexicon:
צָפַד
Hebrew:
צָפַ֤ד
Transliteration:
tza.Fad
Context:
Next word (Hebrew root)

skin
Strongs:
Lexicon:
עוֹר
Hebrew:
עוֹרָ/ם֙
Transliteration:
o.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עוֹרָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

bone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶ֫צֶם
Hebrew:
עַצְמָ֔/ם
Transliteration:
'atz.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עַצְמָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

dry
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
יָבֵ֖שׁ
Transliteration:
ya.Vesh
Context:
Next word (Hebrew root)

it has become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֥ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָ/עֵֽץ\׃\ \ס
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

wood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
כָ/עֵֽץ\׃\ \ס
Transliteration:
'Etz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כָ/עֵֽץ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
כָ/עֵֽץ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 耶利米哀歌 4:8 >