約伯記 5
1 任你呼求，看有誰答應你﹖諸聖者中，看你轉向那一位﹖
Извикай сега; има ли някой да ти отговори? И към кого от светите духове ще се обърнеш?
2 的確，憂憤殺死愚人，怒火使痴者喪生。
Наистина гневът убива безумния, И негодуванието умъртвява глупавия.
3 我知道：愚人一根深蒂固，他的居所即被詛咒；
Аз съм виждал безумният като се е вкоренявал; Но веднага съм проклинал обиталището му;
4 他的子女，無人支援，在城門前被踐踏，無人救護。
Защото чадата му са далеч от безопасност; Съкрушават ги по съдилищата И няма кой да ги отърве;
5 他們收穫的，飢餓者來吃；且將剩餘的，搶去儲存；他們的財富，為口渴者喝盡。
Гладният изяжда жътвата им, Граби я даже изсред тръните; И грабителят поглъща имота им.
6 因為災禍不是由土中而來，憂患不是生自地中；
Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята;
7 而是人自尋苦惱，如雛鷹自會飛翔。
Но човек се ражда за печал, Както искрите, за да хвъркат високо,
8 如果是我，我必投奔天主，向天主陳訴我的案情。
Но аз Бог ще потърся, И делото си ще възложа на Бога,
9 他所作的大事，高深莫測；他所行的奇事，不可勝數：
Който върши велики и неизлечими дела И безброй чудеса;
10 他使雨落在地上，引水滋潤郊田；
Който дава дъжд по лицето на земята, И праща води по нивите;
11 使卑微的人高昇，使受苦的人獲得救助；
Който възвишава смирените, И въздига в безопасност нажалените,
12 粉碎狡猾人的計謀，使他們的作為一無所成；
Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си;
13 以智者的計謀捕捉智者，使奸猾人的策畫即時成空；
Който улавя мъдрите в лукавството им, Тъй че намисленото от коварните се прекатурва.
14 他們白日遇到黑暗，正午摸索如在夜間；
Денем посрещат тъмнина, И по пладне пипат както нощем.
15 他搭救被剝削者脫離人口，挽救窮人擺脫強暴的手。
Но Бог избавя сиромаха от меча, който е устата им, И от ръката на силния;
16 如此，貧苦的人獲得希望，邪惡將閉口無言。
И така сиромахът има надежда, А устата на беззаконието се запушват.
17 的確，天主所懲戒的人是有福的：全能者的訓戒，你不可忽視。
Ето, блажен е оня човек, когото Бог изобличава; Затова не презирай наказанието от Всемогъщия;
18 因為他打傷了，而又包紮傷口；他擊碎了，而又親手治療。
Защото Той наранява, Той и превързва; Поразява, и Неговите ръце изцеляват.
19 你六次遭難，他次次拯救；到第七次，災難不會臨於你。
В шест беди ще те избави; Дори в седмата няма да те досегне зло.
20 饑饉中，他必救你不死；戰爭中，必使你得免刀劍。
В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.
21 唇槍舌劍，你必能躲藏；大難來臨，你不必張惶；
От бича на език ще бъдеш опазен, И не ще се уплашиш от погибел, когато дойде.
22 對大難和饑荒，你可置之一笑；對地上的野獸，也不用驚惶。
На погибелта и на глада ще се присмиваш, И не ще се уплашиш от земните зверове;
23 你將與田野的頑石立約，曠野的猛獸必與你和好。
Защото ще имаш спогодба с камъните на полето; И дивите зверове ще бъдат в мир с тебе.
24 你將見到你的帳幕平安無恙，察看羊欄時，一無所失。
И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.
25 你將確知子孫繁昌，你的苗裔猶如田野青草。
Ще познаеш още, че е многочислено твоето потомство, И рожбите ти като земната трева.
26 你必高年纔葬於墓，好像麥梱準時收藏。
В дълбока старост ще дойдеш на гроба си, Както се събира житен сноп на времето си.
27 看，這是我們所觀察的真理，你若細聽，自會獲益良多。
Ето, това издигахме; така е; Слушай го, и познай го за своето добро.
