歷代志下 3

1 [興工建殿]撒羅滿在耶路撒冷，即在他父親達味看見異像的摩黎雅山上，在耶步斯人敖爾難的禾場上，達味所準備的地方，興工建造上主的聖殿。

솔로몬이 예루살렘 모리아 산에 여호와의 전 건축하기를 시작하니 그곳은 전에 여호와께서 그 아비 다윗에게 나타나신 곳이요 여부스 사람 오르난의 타작마당에 다윗이 정한 곳이라

2 撒羅滿在即位後第四年二月興工建造。

솔로몬이 왕위에 나아간지 사년 이월 초이일에 건축하기를 시작하였더라

3 撒羅滿為建造天主聖殿的基地，按照古尺度計算：長六十肘，寬爾十肘。

솔로몬이 하나님의 전을 위하여 놓은 지대는 이러하니 옛적 재는 법대로 장이 육십 규빗이요 광이 이십규빗이며

4 門廊的長度與聖殿的寬度相等，即二十肘，高二十肘，裏面全貼上純金。

그 전 앞 낭실의 장이 전의 광과 같이 이십 규빗이요 고가 일백 이십 규빗이니 안에는 정금으로 입혔으며

5 大殿裏面先蓋上一層木板，再貼上純金，上面雕刻上棕樹和花環；

그 대전 천장은 잣나무로 만들고 또 정금으로 입히고 그 위에 종려나무와 사슬 형상을 새겼고

6 又以寶石點綴聖殿，甚是華麗；金子都是帕爾瓦因金。

또 보석으로 전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며

7 正殿、棟樑、門限、牆壁，以及門扇，都貼上金子，牆上刻有革魯賓。[至聖所]

또 금으로 전과 그 들보와 문지방과 벽과 문짝에 입히고 벽에 그룹들을 아로새겼더라

8 以後，建造了至聖所，長度與聖殿的寬度相等，即二十肘，寬度也是二十肘；內部貼了六百「塔冷通」純金。

또 지성소를 지었으니 전 넓이대로 장이 이십 규빗이요 광도 이십 규빗이라 정금 육백 달란트로 입혔으니

9 釘子重五十「協刻耳」金子；連樓閣也貼上了金子。

못 중수가 오십 금 세겔이요 다락들도 금으로 입혔더라

10 在至聖所內，以刻工刻了兩個革魯賓，外面包上了黃金；

지성소 안에 두 그룹의 형상을 새겨 만들어 금으로 입혔으니

11 革魯賓的翅膀，共長二十肘：這邊革魯賓的一個翅膀長五肘，伸至這邊殿牆；另一個翅膀也長五肘，與另一個革魯賓的翅膀相接連。

두 그룹의 날개 길이가 모두 이십 규빗이라 좌편 그룹의 한 날개는 다섯 규빗이니 전 벽에 닿았고 그 한 날개도 다섯 규빗이니 우편 그룹의 날개에 닿았으며

12 這一個革魯賓的一個翅膀，也長五肘，伸至那邊殿牆；另一個翅膀也長五肘，與前一個革魯賓的翅膀相接連。

우편 그룹의 한 날개도 다섯 규빗이니 전 벽에 닿았고 그 한 날개도 다섯 규빗이니 좌편 그룹의 날개에 닿았으며

13 兩個革魯賓的翅膀都伸開，共長二十肘；他們雙足站立，面向聖殿。

이 두 그룹의 편 날개가 모두 이십 규빗이라 그 얼굴을 외소로 향하고 서 있으며

14 又用藍線、紫線、朱紅線和細麻，作了一帳幔，上面繡上革魯賓。[圓柱]

청색, 자색, 홍색실과, 고운 베로 문장을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라

15 他又在殿前造了兩根柱子，共長三十肘；每根柱子頂上有柱帽，高五肘。

전 앞에 기둥 둘을 만들었으니 고가 삼십 오 규빗이요, 각 기둥 꼭대기의 머리가 다섯 규빗이라

16 又做了類似項鍊的花環，置於柱頭上；又作了一百個石榴，懸在花環上。

성소 같이 사슬을 만들어 그 기둥 머리에 두르고 석류 일백개를 만들어 사슬에 달았으며

17 把兩根柱子立在殿前，一左一右：右邊的叫雅津，左邊的叫波阿次。

그 두 기둥을 외소 앞에 세웠으니 좌편에 하나요, 우편에 하나라 우편 것은 야긴이라 칭하고 좌편 것은 보아스라 칭하였더라