Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.