Cingthuilawk 19
1 A lawk ka longkawi e tamipathu hlak, mathoe laihoi yuemkamcu hringnae ahawihnawn.
行为纯正的贫穷人 胜过乖谬愚妄的富足人。
2 Panuenae tawn laipalah hringnae hai hawi hoeh, a khok a hue ka rang e hai a payon thai.
心无知识的，乃为不善； 脚步急快的，难免犯罪。
3 A pathunae ni lamthung a payon sak teh, a lungthung hoi BAWIPA ouk a taran.
人的愚昧倾败他的道； 他的心也抱怨耶和华。
4 Hnopai ni huiko moi a sak, hatei tamimathoe teh a hui ni a ceitakhai.
财物使朋友增多； 但穷人朋友远离。
5 Ka panuekkhaikung kaphawk teh rek laipalah tâcawt mahoeh, laithoe ka dei e hai hlout mahoeh.
作假见证的，必不免受罚； 吐出谎言的，终不能逃脱。
6 Tami kapap ni bawi e lungyouk hanelah a kâcai awh, poehno ka poe e tami hai tami pueng ni a kamyawngkhai.
好施散的，有多人求他的恩情； 爱送礼的，人都为他的朋友。
7 Tamimathoe teh a hmaunawngha pueng ni hai a hmuhma, a huinaw natawng teh ahlanae koe doeh hoe ao awh, lawkkanem lahoi a pâlei ei nakunghai hoe a yawng takhai awh.
贫穷人，弟兄都恨他； 何况他的朋友，更远离他！ 他用言语追随，他们却走了。
8 Lungangnae ka hmawt e ni hringnae a lungpataw teh, thaipanueknae ka pâkuem e ni hnokahawi a hmu han.
得着智慧的，爱惜生命； 保守聪明的，必得好处。
9 Ka panuekkhaikung kaphawk teh rek laipalah tâcawt mahoeh, laithoe ka dei e hai a rawk han.
作假见证的，不免受罚； 吐出谎言的，也必灭亡。
10 Hringnawmnae heh tamipathunaw hanelah kamcu hoeh, san ni khobawi a uk e heh hoe kamcu hoeh.
愚昧人宴乐度日是不合宜的； 何况仆人管辖王子呢？
11 Poukpanueknae ka tawn e ni a lungsaw sak teh, kâtapoenae ka pahnim pouh e teh ama ka bawilen sakkung doeh.
人有见识就不轻易发怒； 宽恕人的过失便是自己的荣耀。
12 Siangpahrang lungkhuek e teh sendek ka huk e patetlah ao, hatei a ngaikhainae teh hram dawk ka bawt e tadamtui patetlah ao.
王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。
13 Capa ka pathu e teh a na pa hanelah thoenae kaphawtkung lah ao teh, lai ka roe e yu teh tui ka yu e patetlah ao.
愚昧的儿子是父亲的祸患； 妻子的争吵如雨连连滴漏。
14 Im hoi tawntanae teh napanaw koehoi coe e râw doeh, hatei yu kahawi teh BAWIPA koehoi e doeh.
房屋钱财是祖宗所遗留的； 惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。
15 Thathoenae ni ihmu a tho sak, ka pangak e teh a vonhlam han.
懒惰使人沉睡； 懈怠的人必受饥饿。
16 Kâpoelawk ka tarawi e teh a hringnae a ring, hatei ka pahnawt e teh a due han.
谨守诫命的，保全生命； 轻忽己路的，必致死亡。
17 Tamimathoe ka pahren e teh BAWIPA koe a cawi sak toe, a poe tangcoung e hno hah bout poe lah ao han.
怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。
18 Ngaihawinae ao navah na capa hah yue haw, a kahma nahanelah pouk hanh.
趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。
19 A lung puenghoi ka khuek sak e ni reknae a kâhmo han, bangkongtetpawiteh, na rungngang nakunghai boutbout rungngang a ngai han doeh.
暴怒的人必受刑罚； 你若救他，必须再救。
20 Kâpankhainae hah thai haw, cangkhainae hah dâw haw, bangkongtetpawiteh, hmalah na lung a ang han.
你要听劝教，受训诲， 使你终久有智慧。
21 Tami e lungthin ni hno moikapap a kâcai, hatei BAWIPA e khokhangnae dueng doeh kangning han.
人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。
22 Tami ni a ngai poung e teh pahrennae hah doeh, laithoe dei e hlak mathoe e ahawihnawn.
施行仁慈的，令人爱慕； 穷人强如说谎言的。
23 BAWIPA takinae ni hringnae koe lah a ceikhai, hote hringnae ka tawn e teh a lung a kuep vaiteh, hnokathout ni thosin mahoeh.
敬畏耶和华的，得着生命； 他必恒久知足，不遭祸患。
24 Tami ka pangak ni a kut a kâyap teh rawca a kâtu hane boehai ngai hoeh.
懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回，他也不肯。
25 Ka dudam e tami hah hem haw, kamawngrame tami teh a kâhlaw yawkaw han doeh, a lungkaang e tami hah yue haw patopatang han
鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。
26 Na pa roedeng ka poe ni teh manu ka hrek e teh, yeiraiponae hoi min mathoenae ka phawt e capa doeh.
虐待父亲、撵出母亲的， 是贻羞致辱之子。
27 Ka capa cangkhainae thai e heh na kâhat payon pawiteh, lungangnae lamthung na phen han doeh.
我儿，不可听了教训 而又偏离知识的言语。
28 Cungkeihoehe kapanuekkhaikung ni lawkcengnae kalan a dudam teh, tamikathout e pahni ni payonpakainae a payawp.
匪徒作见证戏笑公平； 恶人的口吞下罪孽。
29 Lawkcengnae heh kadudamnaw hanelah hruek e lah ao teh, hemnae bongpai teh tamipathunaw e hnukthun hane doeh.
刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。
