La Bu 140

1 O Yahweh Pakai, miphalou hoa kon'in neihuhdoh in, pumhat-a natong hoa kon'in neihoidohsah'in,

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,

2 ajeh chu alung sung'uva thilse jeng agong un, beitih um louvin gal abol jiuvin ahi.

da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.

3 Alei gui-u gul in mi achuh bang in amang chauvin, athuseidoh jouseu jong gul-gu tobang ahi.

Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.

4 O Yahweh Pakai, miphalou ho khutna kon hin neihoidoh in, pumhatna natong hoa kon'in neihuhdoh in; ajeh chu kakipal lhuhna din thisle jeng agong un ahi.

Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.

5 Mi kiletsah hon kei matna din thang akam un, khao ajan-doh'un lampi dunga thang ei-kampeh'un ahi.

I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.

6 Keiman Yahweh Pakai kom'a, “Nangma hi ka Pathen Elohim nahi!” O Yahweh Pakai, khotona dinga kataona nei sanpeh tan.

Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera».

7 O Yahweh Pakai hatchungnung, athahat pan-a eihuhdoh pa; nangman gal kisat nikhoa nei huhdoh ahi.

Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.

8 Yahweh Pakai, migilouho adei bang'in chesah hih'in, athilse gonhou chu lolhin sahhih'in; achuti louva ahileh kiletsahna dim diu ahi.

Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.

9 Kagal miten kachunga thil phalou tohgon anei jal un, manthah nan lhung u-hen.

Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.

10 Meiam kong chu alu chunguvah chuhsah'in, meilah'a seplut in; ahilouleh ajamdoh louna diu twiveina kotong'ah lhalut jeng u-hen.

Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.

11 Ka gamsung uva hin ajou jouva mihehse ho khantousah hihbeh'in, pumhat'a natong ho achunguva thilse chuhsah'in lang sumang in.

Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.

12 Hinlah suhgentheija umte Yahweh Pakai in asumil poi, ti kahen; Aman vaichate thu adih'a atanpeh ding ahi, ti kahei.

So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.

13 Tahbeh'in mi kitah hon namin athangvah diu, chule michonpha ho na kom'a cheng diu ahi.

Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.