Job 26
1 Hichun Job in thu aseikit in:
Giobbe rispose:
2 Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?
Quanto aiuto hai dato al debole e come hai soccorso il braccio senza forza!
3 Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?
Quanti buoni consigli hai dato all'ignorante e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza!
4 Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?
A chi hai tu rivolto la parola e qual è lo spirito che da te è uscito?
5 Athisa twitonoija umho chu akithinge.
I morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti.
Nuda è la tomba davanti a lui e senza velo è l'abisso. (Sheol h7585)
7 Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.
Egli stende il settentrione sopra il vuoto, tiene sospesa la terra sopra il nulla.
8 Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.
Rinchiude le acque dentro le nubi, e le nubi non si squarciano sotto il loro peso.
9 Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.
Copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube.
10 Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.
Ha tracciato un cerchio sulle acque, sino al confine tra la luce e le tenebre.
11 Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.
Le colonne del cielo si scuotono, sono prese da stupore alla sua minaccia.
12 Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.
Con forza agita il mare e con intelligenza doma Raab.
13 Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.
Al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso.
14 Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?
Ecco, questi non sono che i margini delle sue opere; quanto lieve è il sussurro che noi ne percepiamo! Ma il tuono della sua potenza chi può comprenderlo?
