Tingtoeng 47

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

in finem pro filiis Core psalmus omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

2 Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thiluh.

principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt