Tingtoeng 29

1 David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!