Tingtoeng 129

1 Tangtlaeng Laa Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.

上行之詩。 以色列當說：從我幼年以來， 敵人屢次苦害我，

2 Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.

從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。

3 Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.

如同扶犂的在我背上扶犂而耕， 耕的犂溝甚長。

4 Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

耶和華是公義的； 他砍斷了惡人的繩索。

5 Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

6 Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.

願他們像房頂上的草， 未長成而枯乾，

7 Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.

收割的不夠一把， 捆禾的也不滿懷。

8 Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.

過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！