Tingtoeng 113

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA kah a sal rhoek loh thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Khocuk lamkah a khotlak duela BOEIPA ming tah thangthen pai saeh.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 tattloel te laipi lamkah aka thoh tih natva lamkah khodaeng khaw,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Caya khaw imkhui ah camoe rhoek kah a manu la kho aka sa taengah a kohoe pai saeh. BOEIPA tah thangthen uh.

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!