Joba 17
1 Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.
Duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.
2 Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.
Kod mene su rugaèi, i oko moje provodi noæi u jadu koji mi zadaju.
3 Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?
Daj mi ko æe jamèiti kod tebe; ko je taj koji æe se rukovati sa mnom?
4 Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.
Jer si od njihova srca sakrio razum; zato ih neæeš uzvisiti.
5 Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.
Ko laska prijateljima, njegovijem æe sinovima oèi posahnuti.
6 Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.
Uèinio je od mene prièu narodima, i postao sam bubnjanje meðu njima.
7 Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.
Potamnjelo je oko moje od jada, i svi udi moji postaše kao sjen.
8 Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.
Zaèudiæe se tome pravi, i bezazleni æe ustati na licemjere.
9 Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.
Ali æe se pravednik držati svojega puta, i ko je èistijeh ruku veæma æe ojaèati.
10 Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.
A vi vratite se svikoliki i hodite; neæu naæi mudra meðu vama.
11 Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.
Dani moji proðoše, misli moje pokidaše se, što imah u srcu.
12 Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.
Od noæi naèiniše dan, i svjetlost je blizu mraka.
Da bih se nadao, grob æe mi biti kuæa; u tami æu prostrijeti postelju sebi. (Sheol h7585)
14 Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.
Grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
15 Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?
I gdje je sada nadanje moje? moje nadanje ko æe vidjeti?
