< Caeltueih 10:41 >

41 Pilnam boeih taengah pawt tih Pathen kah a hmoel laipai rhoek taengah phoe coeng. Duek lamkah a thoh phoeiah anih loh mamih m'vael puei tih mamih loh anih n'ok puei uh.
de nem az egész népnek, hanem az Istentől eleve választott tanúknak: nekünk, akik együtt ettünk, és együtt ittunk vele, miután feltámadott halottaiból.
not [revealed]
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

to all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
παντὶ
Transliteration:
panti
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

people,
Strongs:
Lexicon:
λαός
Greek:
λαῷ,
Transliteration:
laō
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλὰ
Transliteration:
alla
Context:
Next word

to [the] witnesses
Strongs:
Lexicon:
μάρτυς
Greek:
μάρτυσιν
Transliteration:
martusin
Context:
Next word

who
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

chosen beforehand
Strongs:
Lexicon:
προχειροτονέω
Greek:
προκεχειροτονημένοις
Transliteration:
prokecheirotonēmenois
Context:
Next word

by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ὑπό
Greek:
ὑπὸ
Transliteration:
hupo
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεοῦ
Transliteration:
theou
Context:
Next word

to us
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῖν,
Transliteration:
hēmin
Context:
Next word

who
Strongs:
Lexicon:
ὅστις
Greek:
οἵτινες
Transliteration:
oitines
Context:
Next word

we ate with
Strongs:
Lexicon:
συνεσθίω
Greek:
συνεφάγομεν
Transliteration:
sunephagomen
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

we drank with
Strongs:
Lexicon:
συμπίνω
Greek:
συνεπίομεν
Transliteration:
sunepiomen
Context:
Next word

Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ
Transliteration:
autō
Context:
Next word

after
Strongs:
Lexicon:
μετά
Greek:
μετὰ
Transliteration:
meta
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

rising
Strongs:
Lexicon:
ἀνίστημι
Greek:
ἀναστῆναι
Transliteration:
anastēnai
Context:
Next word

of Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

out from
Strongs:
Greek:
ἐκ
Transliteration:
ek
Context:
Next word

[the] dead;
Strongs:
Lexicon:
νεκρός
Greek:
νεκρῶν·
Transliteration:
nekrōn
Context:
Next word

< Caeltueih 10:41 >