< Luka 3:1 >

1 Tiberius Kaisar a manghai kum hlainga vaengah Judea te Pontius Pilat loh a taem tih, Herod te Galilee ah khoboei la om. A manuca Philip tah Ituraea neh Trakhoniti kho kah khoboei la om. Lusania tah Abilene kah khoboei la om.
现在是提庇留国王已执政的第十五年,本丢·彼拉多担任犹太总督,希律成为加利利的君王,他的兄弟腓力担任土利亚和特拉可尼地区的君王,吕撒尼亚则是亚比利尼的君王。
In
Strongs:
Lexicon:
ἐν
Greek:
Ἐν
Transliteration:
En
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
ἔτος
Greek:
ἔτει
Transliteration:
etei
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

fifteenth
Strongs:
Lexicon:
πεντεκαιδέκατος
Greek:
πεντεκαιδεκάτῳ
Transliteration:
pentekaidekatō
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

reign
Strongs:
Lexicon:
ἡγεμονία
Greek:
ἡγεμονίας
Transliteration:
hēgemonias
Context:
Next word

of Tiberius
Strongs:
Lexicon:
Τιβέριος
Greek:
Τιβερίου
Transliteration:
Tiberiou
Context:
Next word

Caesar,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Καῖσαρ
Greek:
Καίσαρος,
Transliteration:
Kaisaros
Context:
Next word

when is being governor
Strongs:
Lexicon:
ἡγεμονεύω
Greek:
ἡγεμονεύοντος
Transliteration:
hēgemoneuontos
Context:
Next word

Pontius
Strongs:
Lexicon:
Πόντιος
Greek:
Ποντίου
Transliteration:
Pontiou
Context:
Next word

Pilate
Strongs:
Lexicon:
Πιλᾶτος
Greek:
Πιλάτου
Transliteration:
Pilatou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Judea
Strongs:
Lexicon:
Ἰουδαία
Greek:
Ἰουδαίας
Transliteration:
Ioudaias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

when is being tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετραρχέω
Greek:
τετρααρχοῦντος
Transliteration:
tetraarchountos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Galilee
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Γαλιλαία
Greek:
Γαλιλαίας
Transliteration:
Galilaias
Context:
Next word

Herod,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἡρώδης
Greek:
Ἡρῴδου,
Transliteration:
Hērōdou
Context:
Next word

Philip
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Φίλιππος
Greek:
Φιλίππου
Transliteration:
Philippou
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

brother
Strongs:
Lexicon:
ἀδελφός
Greek:
ἀδελφοῦ
Transliteration:
adelphou
Context:
Next word

when he
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

is being tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετραρχέω
Greek:
τετρααρχοῦντος
Transliteration:
tetraarchountos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Ituraea
Strongs:
Lexicon:
Ἰτουραΐα
Greek:
Ἰτουραίας
Transliteration:
Itouraias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

of Trachonitis
Strongs:
Lexicon:
Τραχωνῖτις
Greek:
Τραχωνίτιδος
Transliteration:
Trachōnitidos
Context:
Next word

[the] region
Strongs:
Lexicon:
χώρα
Greek:
χώρας
Transliteration:
chōras
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Lysanias
Strongs:
Lexicon:
Λυσανίας
Greek:
Λυσανίου
Transliteration:
Lusaniou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Abilene
Strongs:
Lexicon:
Ἀβιληνή
Greek:
Ἀβιληνῆς
Transliteration:
Abilēnēs
Context:
Next word

being tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετραρχέω
Greek:
τετρααρχοῦντος
Transliteration:
tetraarchountos
Context:
Next word

< Luka 3:1 >