< Joba 3:3 >

3 Amah kah thang nah khohnin neh, “Tongpa a yom,” a ti hlaem khaw paltham mai saeh.
「わたしの生れた日は滅びうせよ。『男の子が、胎にやどった』と言った夜もそのようになれ。
let it perish
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
יֹ֣אבַד
Transliteration:
Yoad
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֭וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] I was born
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
אִוָּ֣לֶד
Transliteration:
'i.Va.led
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/לַּ֥יְלָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/לַּ֥יְלָה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
וְ/הַ/לַּ֥יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] it said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָ֝מַ֗ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

he has been conceived
Strongs:
Lexicon:
הָרָה
Hebrew:
הֹ֣רָה
Transliteration:
Ho.rah
Context:
Next word (Hebrew root)

a man
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫בֶר
Hebrew:
גָֽבֶר\׃
Transliteration:
Ga.ver
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גָֽבֶר\׃
Context:
Punctuation

< Joba 3:3 >