Saam 130

1 Kasang laa. Aw Angraeng, kathuk ahmuen hoiah nang khaeah ka hangh.

Cantique des pèlerinages. Du fond de l'abîme, je t'invoque, ô Éternel!

2 Aw Angraeng, ka lok hae tahngai ah; tahmen kang hnikhaih lok bangah na naa to patueng ah.

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A ma voix suppliante!

3 Angraeng, nang, zaehaihnawk to na pakuem soe nahaeloe, Aw Angraeng angdoe thai koi mi maw om tih?

Éternel, si tu tiens compte des iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Toe nang to zit thai hanah, kaicae hae nang tahmen boeh.

Mais le pardon se trouve auprès de toi. Afin qu'on te craigne!

5 Kai loe Angraeng ni ka zing, ka hinghaih mah anih to zing, a lok ah oephaih to ka suek.

J'ai mis mon espoir en l'Éternel; mon âme espère en lui, Et j'ai confiance en sa parole.

6 Khodai zing kaminawk, khodai zing kaminawk pong kamthlai ah, ka hinghaih mah Angraeng to zing.

Mon âme attend le Seigneur, Plus que les sentinelles n'attendent le matin, Oui, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

7 Angraeng ah palungnathaih hoi pop parai pahlonghaih oh pongah, Israel mah a oephaih to Angraeng ah suem nasoe.

Israël, mets ton espoir en l'Éternel; Car en l'Éternel se trouve la miséricorde, Et la rédemption abonde auprès de lui!

8 Anih mah Israel to zaehaihnawk boih thung hoiah akrang tih.

C'est lui qui délivrera Israël De toutes ses iniquités.