Saam 123

1 Kasang laa. Vannawk ah kaom, nang khaeah ka mik padai tahang.

En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

2 Tamnanawk mah angmacae angraeng ih ban to khet o moe, tamna nongpatanawk mah angmacae angraeng nongpata ih ban to khet o baktih toengah, a palungnathaih aicae khaeah amtuengsak ai karoek to, aicae loe aimacae Angraeng Sithaw to a khet o.

Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

3 Kaicae nuiah palungnathaih tawn ah, Aw Angraeng, kaicae nuiah palungnathaih tawn ah; kaicae loe minawk mah hnaphnae ih kami ah ka oh o boeh.

Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

4 Kaicae ih pakhra loe, amoek kaminawk mah pahnuithuihaih hoi poeksang kaminawk hnaphnaehaih hoiah koi hmoek boeh.

rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.