Saam 120

1 Kasang laa. Patang ka khang naah Angraeng to ka kawk, ka kawkhaih lok to anih mah ang pathim.

Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi: et exaudivit me.

2 Aw Angraeng, amsawnlok thuihaih pahninawk hoi alinghaih palainawk thung hoiah na pahlong ah.

Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.

3 Aw aling thaih palai nang, kawbaktih danpaekhaih maw nang paek han? To tih ai boeh loe na nuiah timaw ka sak han?

Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

4 Nang loe thacak kami ih kasum palaa hoi hmai kamngaeh thing hoiah thuitaek han oh.

Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

5 Kedar ih kahni im ah ka oh moe, Meshek ah ka oh pongah, kai han khosak bingh!

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est: habitavi cum habitantibus Cedar:

6 Ka hinghaih hnuma moe, angdaehhaih hnuma kami hoi nawnto ohhaih atue sawk parai boeh.

multum incola fuit anima mea.

7 Kai loe angdaehhaih koeh kami ah ka oh; toe lok ka thuih naah, nihcae loe misa angcoenghaih to koeh o lat.

Cum his, qui oderunt pacem, eram pacificus: cum loquebar illis, impugnabant me gratis.