Masalimo 129

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

Пісня проча́н.

2 “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

3 Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

4 Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

5 Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

6 Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

7 sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

8 Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”

і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“