Mga Salmo 83

1 Usa ka awit. Ang salmo ni Asaf. O Dios, ayaw pagpakahilom! Ayaw kami pasagdi ug magpabilin nga dili mairog, O Dios.

Uma canção. Um salmo de Asaph. God, não fique calado. Não fique calado, e não fique quieto, Deus.

2 Tan-awa, ang imong mga kaaway nagbuhat ug kasamok, ug kadtong nasilag kanimo mipataas sa ilang mga ulo.

Pois, eis que seus inimigos estão agitados. Aqueles que odeiam você levantaram a cabeça.

3 Nag-abin (sila) batok sa imong mga katawhan ug nagsabot batok sa imong mga gipanalipdan.

Eles conspiram com astúcia contra seu povo. Eles conspiram contra os seus queridos.

4 Miingon (sila) “Dali kamo, laglagon ta (sila) ingon nga nasod. Ug ang ngalan nga Israel dili na gayod mahinumdoman.”

“Venha”, dizem eles, “vamos destruí-los como nação”, que o nome de Israel não seja mais lembrado”.

5 Nagplano (sila) ug usa ka pamaagi; batok kanimo naghimo (sila) ug panag-abin.

Pois eles têm conspirado juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra você.

6 Naglakip kini sa mga tolda ni Edom ug sa mga Ismaelinhon, ug sa mga katawhan sa Moab ug sa mga Hagarnon, nga nakig-abin uban sa

As tendas da Edom e dos ismaelitas; Moab, e os Hagrites;

7 Gebal, sa Amonihanon, sa Amalekanhon; lakip usab niini ang Filistia ug ang mga lumulupyo sa Tiro.

Gebal, Ammon, e Amalek; Philistia com os habitantes de Tyre;

8 Nakig-abin usab kanila ang Assyria; gitabangan nila ang mga kaliwat ni Lot. (Selah)

Assyria também está unido a eles. Eles têm ajudado as crianças de Lot. (Selah)

9 Buhata ngadto kanila ang sama sa gibuhat mo ngadto sa Midian, ug sama sa gibuhat mo sa Sisera ug sa Jabin didto sa Suba sa Kishon.

Do a eles como você fez com a Midian, quanto a Sisera, quanto a Jabin, no rio Kishon;

10 Nangahanaw (sila) didto sa Endor ug nahimong sama sa patambok sa yuta.

que pereceu em Endor, que se tornou como esterco para a terra.

11 Himoa ang ilang kadagkoan nga mahisama kang Oreb ug Zeeb, ug ang tanan nilang mga prinsipe mahisama kang Zeba ug Zalmuna.

Make seus nobres como Oreb e Zeeb, sim, todos os seus príncipes como Zebah e Zalmunna,

12 Miingon (sila) “Kuhaon nato alang sa atong kaugalingon ang sibsibanan sa Dios.”

que disse: “Vamos tomar posse das terras de pasto de Deus”.

13 O akong Dios, himoa (sila) nga daw nagkatag nga abog, sama sa uhot nga gipalid sa hangin,

Meu Deus, faça-os como se fossem ervas daninhas, como o palhiço antes do vento.

14 sama sa kalayo nga misunog sa lasang, ug sama sa kalayo nga misilaob sa kabukiran.

Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15 Gukora (sila) sa kusgan mong hangin, ug hadloka (sila) sa imong bagyo.

so persegui-los com sua tempestade, e aterrorizá-los com sua tempestade.

16 Pun-a ang ilang mga nawong sa kaulaw aron ilang pangitaon ang imong ngalan, O Yahweh.

Fill seus rostos com confusão, que eles possam procurar seu nome, Yahweh.

17 Maulawan unta (sila) ug mangalisang sa walay kataposan; mangamatay unta (sila) nga walay dungog.

Let eles ficarão desapontados e consternados para sempre. Sim, que sejam confundidos e pereçam;

18 Unya masayod (sila) nga ikaw lang, O Yahweh, ang Labing Halangdon sa tibuok kalibotan.

para que eles saibam que você sozinho, cujo nome é Yahweh, são as Altíssimas em toda a Terra.