Mga Salmo 26

1 Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.

לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

2 Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!

בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

3 Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.

כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

4 Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.

לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

5 Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.

שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

6 Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

7 aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.

לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

8 O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!

יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

9 Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,

אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

10 nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.

אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

11 Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.

ואני בתמי אלך פדני וחנני

12 Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה