Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.