Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.
