< Псалми 97 >
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
Herren er konge; jordi fagne seg, mange øyar glede seg!
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Skyer og myrker er kringum honom, rettferd og rett er grunnvoll for hans kongsstol.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Eld gjeng framfyre honom og brenner hans motstandarar rundt ikring.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Hans eldingar lyser upp heimen; jordi ser det og skjelv.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Bergi brånar som voks for Herren, for Herren yver all jordi.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Himmelen forkynner hans rettferd, og alle folki hans æra.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Skjemde vert alle som dyrkar bilæte, som rosar seg av avgudar. Alle gudar tilbed honom.
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Sion høyrer det og gled seg, og Judas døtter fagnar seg for dine domar skuld, Herre.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
For du, Herre, er den høgste yver heile jordi, du er høgt upphøgd yver alle gudar.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
De som elskar Herren, hata det vonde! Han tek vare på sjælerne åt sine trugne, frå handi til dei ugudlege frelsar han deim.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Ljos er utsått for den rettferdige, og gleda for dei ærlege i hjarta.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Gled dykk, de rettferdige, i Herren! Syng lov for hans heilage namn!