Псалми 95

1 Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

2 Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!

3 Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.

4 В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.

5 Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

6 Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!

7 Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:

8 Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

“Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

9 Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

10 Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'

11 Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.

Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'”