Псалми 94
1 Господи Боже, Кому принадлежи отмъщението, Господи, кому принадлежи отмъщението, възсияй.
Bože od osvete, Gospode, Bože od osvete, pokaži se!
2 Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.
Podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.
3 Господи, до кога нечестивите, До кога нечестивите ще тържествуват?
Dokle æe se bezbožnici, Gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?
4 Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.
Ruže i oholo govore, velièaju se svi koji èine bezakonje.
5 Те съкрушават людете Ти, Господи, И притесняват наследството Ти;
Gaze narod tvoj, Gospode, i dostojanje tvoje muèe.
6 Убиват вдовицата и чужденеца, И умъртвяват сирачетата.
Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.
7 И казват: Господ няма да види, Нито ще обърне внимание Якововият Бог.
I govore: neæe vidjeti Gospod, i neæe doznati Bog Jakovljev.
8 Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?
Orazumite se, preludi ljudi! budale! kad æete biti pametni?
9 Оня, Който е поставил ухото не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?
Koji je stvorio uho, zar ne èuje? i koji je oko naèinio, zar ne vidi?
10 Оня, Който вразумява народите, Който учи човека знание, Не изобличава ли?
Zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èovjeka da zna?
11 Господ знае, че човешките мисли са лъх.
Gospod zna misli ljudima kako su ništave.
12 Блажен оня човек, когото Ти, Господи вразумяваш, И когото учиш от закона Си,
Blago èovjeku koga ti, Gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim uèiš;
13 За да го успокояваш през дните на злочестието, Докато се изкопае ров за нечестивия.
Da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.
14 Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;
Jer neæe odbaciti Gospod naroda svojega, i dostojanja svojega neæe ostaviti.
15 Понеже съдбата пак ще се съобразява с правдата, И всички, които са с прави сърца, ще я последват.
Jer æe se sud vratiti na pravdu, i njega æe naæi svi prava srca.
16 Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?
Ko æe ustati za mene suprot zlima? ko æe stati za mene suprot onima koji èine bezakonje?
17 Ако не беше ми помогнал Господ, Душата ми без малко би се преселила в мълчанието.
Kad mi Gospod ne bi bio pomoænik, brzo bi se duša moja preselila onamo gdje se muèi.
18 Когато казах: Подхлъзва се ногата ми, Тогава, Господи, Твоята милост ме подпря.
Kad reèem: drkæe mi noga, milost tvoja, Gospode, prihvata me.
19 Всред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.
Kad se umnože brige u srcu mom, utjehe tvoje razgovaraju dušu moju.
20 Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?
Eda li æe blizu tebe stati prijesto krvnièki, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?
21 Те се опълчват против душата на праведния И осъждат невинна кръв.
Spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.
22 Но Господ е високата моя кула, И Бог мой е канара, при която прибягвам.
Ali je Gospod moje pristanište, i Bog je moj tvrdo utoèište moje.
23 Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, И ще ги отсече в нечестието им; Господ нашият Бог ще ги отсече.
On æe im vratiti za bezakonje njihovo, za njihovu zloæu istrijebiæe ih, istrijebiæe ih Gospod, Bog naš.
