Псалми 83
1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
Asafa dziesma. Ak Dievs, neciet klusu, neesi kā mēms un nekavējies, ak stiprais Dievs!
2 Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
Jo redzi, Tavi ienaidnieki trako un Tavi nīdētāji paceļ galvu.
3 Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
Tie ņēmās viltīgus padomus pret Taviem ļaudīm un sarunājās pret tiem, ko Tu glabā.
4 Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
Tie saka tā: nāciet, izdeldēsim tos, ka tie vairs nav tauta, un ka Israēla vārds vairs netop pieminēts.
5 Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
Jo no sirds tie kopā ir sarunājušies un derību pret Tevi derējuši,
6 Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
Edoma un Ismaēliešu teltis, Moabs un Hagarieši,
7 Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
Ģebals, Amons un Amaleks, Fīlisti ar Tirus iedzīvotājiem.
8 Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
Arī Asurs stāv viņiem klāt un ir Lata bērniem par elkoni. (Sela)
9 Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
Dari tiem kā Midijanam, kā Siseram, kā Jabinam pie Kisones upes.
10 Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
Tie ir samaitāti Endorā un palikuši zemei par mēsliem.
11 Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
Dari tos un viņu lielos kungus tā kā Orebu un Zebu, un visus viņu virsniekus kā Zebahu un Calmunu,
12 Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
Kas sacīja: ņemsim to jauko Dieva zemi sev par mantu.
13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
Mans Dievs, dari tos par viesuli, par pelavām vēja priekšā.
14 Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
Tā kā uguns mežu sadedzina, un kā liesma kalnus iededzina;
15 Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
Tāpat dzenies tiem pakaļ ar Savu vētru un iztrūcini tos ar Savām aukām.
16 Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
Pildi viņu vaigus ar kaunu, ka tie, Kungs, meklē Tavu Vārdu.
17 Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
Lai tie top kaunā un iztrūcinājās mūžīgi mūžam un kļūst apkaunoti un iet bojā.
18 За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
Lai tie atzīst, ka Tu vien ar Savu Vārdu esi Tas Kungs, tas Visuaugstākais pār visu pasauli.
