Псалми 82

1 Асафов псалом. Бог стои в Божия събор, Седи всред боговете.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Съдете справедливо сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Избавяйте сиромаха и немотния, Отървавайте ги от ръката на нечестивите.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Аз рекох: Богове сте вие; Всички сте синове на Всевишния.

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 А при все това вие ще умрете като човеци, И ще паднете като един от князете.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Стани, Боже, съди земята; Защото Ти имаш наследство всред всичките народи.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.