Псалми 63

1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.