Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.