Псалми 57
1 За първия певец, по не разорявай. Песен на Давида, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се за мене, о Боже, смили се за мене, Защото при Тебе прибягва душата ми; Да! Под сянката но Твоите крила ще прибягна, Докато преминат тия бедствия.
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃ |
2 Ще викам към Всевишния Бог, Към Бога, Който действува за мене.
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃ |
3 Ще прати от небесата и ще ме избави, Когато ме укорява оня, който иска да ме погълне. (Села) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.
| ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃ |
4 Душата ми е всред лъвовете; Лежа между пламнали човеци, Между човешки чада, чиито зъби са копия и стрели, И чиито език е остър меч.
| נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃ |
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
| רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ |
6 Мрежи приготви за стъпките ми; Душата ми се е навела; Изкопаха пред мене яма; Те сами паднаха всред тия. (Села)
| רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃ |
7 Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а ще славословя.
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃ |
8 Събуди се, душе моя; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
| עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃ |
9 Ще те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
| אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃ |
10 Защото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.
| כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃ |
11 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
| רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ |
