Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

in finem in carminibus intellectus David cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum diapsalma

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

ecce enim Deus adiuvat me Dominus susceptor animae meae

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

avertet mala inimicis meis in veritate tua disperde illos

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

quoniam ex omni tribulatione eripuisti me et super inimicos meos despexit oculus meus