Псалми 138

1 Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore: hai ascoltato le parole della mia bocca. A te voglio cantare davanti agli angeli, Di Davide.

2 Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.

mi prostro verso il tuo tempio santo. Rendo grazie al tuo nome per la tua fedeltà e la tua misericordia: hai reso la tua promessa più grande di ogni fama.

3 В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.

Nel giorno in cui t'ho invocato, mi hai risposto, hai accresciuto in me la forza.

4 Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

Ti loderanno, Signore, tutti i re della terra quando udranno le parole della tua bocca.

5 Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.

Canteranno le vie del Signore, perché grande è la gloria del Signore;

6 Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

eccelso è il Signore e guarda verso l'umile ma al superbo volge lo sguardo da lontano.

7 Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

Se cammino in mezzo alla sventura tu mi ridoni vita; contro l'ira dei miei nemici stendi la mano e la tua destra mi salva.

8 Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.

Il Signore completerà per me l'opera sua. Signore, la tua bontà dura per sempre: non abbandonare l'opera delle tue mani.