Псалми 135
1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!
2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!
3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.
4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israel tot Zijn eigendom.
5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
Want ik weet, dat de HEERE groot is, en dat onze Heere boven alle goden is.
6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeen en alle afgronden.
7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.
8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.
9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao en tegen al zijn knechten.
10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;
11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaan,
12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
En Hij gaf hun land ten erve, ten erve aan Zijn volk Israel.
13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
O HEERE! Uw Naam is in eeuwigheid; HEERE! Uw gedachtenis is van geslacht tot geslacht.
14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
Want de HEERE zal Zijn volk richten, en het zal Hem berouwen over Zijn knechten.
15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.
16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;
17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
Oren hebben zij, maar horen niet; ook is er geen adem in hun mond.
18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Dat die ze maken, hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.
19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
Gij huis Israels! looft den HEERE; gij huis Aarons! looft den HEERE.
20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
Gij huis van Levi! looft den HEERE; gij die den HEERE vreest! looft den HEERE.
21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!
