Псалми 116
1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий. (Sheol h7585)
4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
