Псалми 116
1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
