Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!