Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Yahweh should be praised now and forever!

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!