Псалми 108
1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi salmos até com a minha glória.
2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
Desperta-te, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei salmos entre as nações.
4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até às mais altas nuvens.
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,
6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.
7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
Deus falou na sua santidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o vale de Succoth.
8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judá o meu legislador,
9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.
10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?
12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.
13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.
