1 Летописи 7

1 А Исахарови синове бяха: Тола, Фуа, Ясув и Симрон, четирима;

and to/for son: child Issachar Tola and Puah (Jashub *Q(K)*) and Shimron four

2 а Толови синове: Озий, Рафаия, Ериил, Ямай, Евсам и Самуил, началници на бащиния им Толов дом, силни и храбри в поколенията им; в дните на Давида, числото им бе двадесет и две хиляди и шестстотин;

and son: descendant/people Tola Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel head: leader to/for house: household father their to/for Tola mighty man strength to/for generation their number their in/on/with day David twenty and two thousand and six hundred

3 а Озиеви синове: Езраия; и Езраиеви синове; Михаил, Авдия, Иоил и Есия, петима, всички началници.

and son: child Uzzi Izrahiah and son: child Izrahiah Michael and Obadiah and Joel Isshiah five head: leader all their

4 И с тях, според поколенията им, според бащините им домове, имаше полкове войска за бой, тридесет и шест хиляди души; защото имаха много жени и синове.

and upon them to/for generation their to/for house: household father their band army battle thirty and six thousand for to multiply woman: wife and son: child

5 А братята им, между всичките Исахарови семейства, силни и храбри, всичките преброени според родословията си, бяха осемдесет и седем хиляди души.

and brother: male-relative their to/for all family Issachar mighty man strength: soldiers eighty and seven thousand to enroll they to/for all

6 Вениаминови синове: Вела, Вехер и Едиил, трима;

Benjamin Bela and Becher and Jediael three

7 а Велови синове: Есвон, Озий, Озиил, Еримот и Ирий, петима, началници на бащини домове, силни и храбри, които се преброиха според родословията си; и бяха двадесет и две хиляди и тридесет и четири души;

and son: child Bela Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri five head: leader house: household father mighty man strength: soldiers and to enroll they twenty and two thousand and thirty and four

8 а Вехерови синове: Земира, Иоас, Илиезер, Елиоинай, Амрий, Еримот, Авия, Анатот и Аламет; всички тия бяха Вехерови синове.

and son: child Becher Zemirah and Joash and Eliezer and Elioenai and Omri and Jeremoth and Abijah and Anathoth and Alemeth all these son: child Becher

9 А броят на родословието им, според поколенията им, бе двадесет хиляди и двеста началници на бащините из домове, силни и храбри.

and to enroll they to/for generation their head: leader house: household father their mighty man strength: soldiers twenty thousand and hundred

10 А Едиилов син бе Валаан; а Валаанови синове: Еус, Вениамин, Аод, Ханаана, Зитан, Тарсис и Ахисаар;

and son: child Jediael Bilhan and son: child Bilhan (Jeush *Q(K)*) and Benjamin and Ehud and Chenaanah and Zethan and Tarshish and Ahishahar

11 всички тия Едиилови потомци, началници на бащини домове, силни и храбри, бяха седемнадесет хиляди и двеста души, които можеха да излизат на война.

all these son: child Jediael to/for head: leader [the] father mighty man strength: soldiers seven ten thousand and hundred to come out: regular army: war to/for battle

12 А Суфим и Уфим бяха Ирови синове; а Ахиров

and Shuppim and Huppim son: descendant/people Ir Hushim son: descendant/people Aher

13 Нефталимови синове; Ясиил, Гуний, Есер и Селум внуци на Вала.

son: child Naphtali Jahziel and Guni and Jezer and Shallum son: descendant/people Bilhah

14 Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща;

son: descendant/people Manasseh Asriel which to beget concubine his [the] Aramean to beget [obj] Machir father Gilead

15 а Махир взе за жена сестрата на Уфама и Суфама, и името на сестра им бе Мааха); а името на втория бе Салпаад; и Салпаад роди дъщеря.

and Machir to take: take woman: wife to/for Huppim and to/for Shuppim and name sister his Maacah and name [the] second Zelophehad and to be to/for Zelophehad daughter

16 А Махировата жена Мааха роди син и нарече го Фарес; а името на брат му бе Сарес, а името на брата му бе Сарес, е синовете му: Улам и Раким;

and to beget Maacah woman: wife Machir son: child and to call: call by name his Peresh and name brother: male-sibling his Sheresh and son: child his Ulam and Rakem

17 и Уламов син бе Ведан. Тия бяха синовете на Галаада, син на Махира, Манасиевия син.

and son: child Ulam Bedan these son: child Gilead son: child Machir son: child Manasseh

18 А сестра му Амолехет роди Исуда, Авиезера и Маала.

and sister his Hammolecheth to beget [obj] Ishhod and [obj] Abiezer and [obj] Mahlah

19 А Семидови синове бяха Ахиан, Тихем, Ликхий и Аниам.

and to be son: child Shemida Ahian and Shechem and Likhi and Aniam

20 А Ефремови синове: Сутала; негов син, Веред; негов син, Тахат; негов син, Елеада; негов син, Тахат;

and son: descendant/people Ephraim Shuthelah and Bered son: child his and Tahath son: child his and Eleadah son: child his and Tahath son: child his

21 негов син, Завад; негов син, Сутала; и Езер и Елеад; а гетските мъже, ги убиха защото бяха слезли да отнемат добитъка им.

and Zabad son: child his and Shuthelah son: child his and Ezer and Elead and to kill them human Gath [the] to beget in/on/with land: country/planet for to go down to/for to take: bring [obj] livestock their

22 А баща им Ефрем жали много дни; и братята му дойдоха да го утешат.

and to mourn Ephraim father their day many and to come (in): come brother: male-sibling his to/for to be sorry: comfort him

23 Сетне влезе при жена си, която зачна и роди син; и нарече го Верия, по причина на нещастието, което се бе случило в дома му;

and to come (in): come to(wards) woman: wife his and to conceive and to beget son: child and to call: call by [obj] name his Beriah for in/on/with distress: harm to be in/on/with house: household his

24 (а дъщеря му бе Сеера, която съгради долния и горния Веторон и Узен-сеера);

and daughter his Sheerah and to build [obj] (Lower) Beth-horon (Lower) Beth-horon [the] Lower (Beth Horon) and [obj] [the] Upper (Beth Horon) and [obj] Uzzen-sheerah Uzzen-sheerah

25 и негов син бе Рефа; негови синове, Ресеф и Тела; негов син, Тахан;

and Rephah son: child his and Resheph (son: child his *X*) and Telah son: child his and Tahan son: child his

26 негов син, Ладан; негов син, Амиуд; негов син, Елисама;

Ladan son: child his Ammihud son: child his Elishama son: child his

27 негов син, Нави; и негов син, Исус.

Nun son: child his Joshua son: child his

28 А притежанията им и жилищата им бяха Ветил със селата му, и към изток Нааран и към запад Гезер със селата му, и Сихем със селата му, до Газа със селата му;

and possession their and seat their Bethel Bethel and daughter: village her and to/for east Naaran and to/for west Gezer and daughter: village her and Shechem and daughter: village her till Gaza and daughter: village her

29 а, в пределите на Манасиевите потомци, Ветсан със селата му, Таанах със селата му, Магедон със селата му, и Дор със селата му. В тях се заселиха потомците на Иосифа Израилевия син.

and upon hand: power son: descendant/people Manasseh Beth-shean Beth-shean and daughter: village her Taanach and daughter: village her Megiddo and daughter: village her Dor and daughter: village her in/on/with these to dwell son: descendant/people Joseph son: child Israel

30 Асирови синове: Емна, Есуа, Есуий и Верия, тяхна сестра Сера;

son: child Asher Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah sister their

31 а Вериеви синове бяха: Хевер и Малхиил, който е баща на Вирзавит.

and son: child Beriah Heber and Malchiel he/she/it father (Birzaith *Q(K)*)

32 А Хевер роди Яфлета, Сомира и Хотама, и тяхна сестра Суя;

and Heber to beget [obj] Japhlet and [obj] Shomer and [obj] Hotham and [obj] Shua sister their

33 а Яфлетови синове бяха: Фасах, Вимал и Асуат; тия са Яфлетови синове;

and son: child Japhlet Pasach and Bimhal and Ashvath these son: child Japhlet

34 а Семирови

and son: child Shemer `brother` (and Rohgah and Jehubbah *Q(K)*) and Aram

35 а синовете на брата му Елам: Софа, Емна, Селис и Амал;

and son: child Helem brother: male-sibling his Zophah and Imna and Shelesh and Amal

36 Софови синове бяха: Суа, Арнефер, Согал, Верий, Емра,

son: child Zophah Suah and Harnepher and Shual and Beri and Imrah

37 Восор, Од, Сама, Силса, Итран и Веера.

Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera

38 А Етерови синове бяха: Ефоний, Фасфа и Ара.

and son: child Jether Jephunneh and Pispa and Ara

39 А Улови синове: Арах, Аниил и Рисия.

and son: child Ulla Arah and Hanniel and Rizia

40 Всички тия бяха Асирови потомци, началници на бащини домове, отборни, силни и храбри, главни първенци. И броят им, според родословието им, за военна служба, възлизаше на двадесет и шест хиляди мъже.

all these son: descendant/people Asher head: leader house: household [the] father to purify mighty man strength: soldiers head: leader [the] leader and to enroll they in/on/with army: duty in/on/with battle number their human twenty and six thousand