1 Летописи 25

1 При това, Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, с псалтири и с кимвали; а броят на ония, които се занимаваха с тая служба беше:

Daudi kaachiel gi jotend jolweny noyiero yawuot Asaf mamoko gi yawuot Heman gi yawuot Jeduthun ne tich koro wach ka gigoyo nyatiti, gi orutu kod ongengʼo. Ma e chenro mar jogo kaka negitiyo:

2 от Асафовите синове: Закхур, Иосиф, Натания и Асарила, Асафови синове, който пророкуваше по наредба на царя;

Koa kuom yawuot Asaf noyier: Zakur, Josef, Nethania kod Asarela. Yawuot Asaf notelnigi gi Asaf mane jakor wach ni ruoth.

3 от Едутуна, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исаия, Семей, Асавия и Мататия, шестима, под наставлението на баща си Едутуна, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа;

Koa kuom yawuot Jeduthun noyier: Gedalia gi Zeri gi Jeshaya gi Shimei gi Hashabia kod Matithia. Giduto ne gin ji auchiel kendo notelnegi kod wuon-gi Jeduthun mane koro ka goyone Jehova Nyasaye erokamano kendo pake gi nyatiti.

4 от Емана, Емановите синове: Вукия, Матания, Озиил, Суваил, Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий, Ромамтиезер, Иосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот;

Koa kuom yawuot Heman noyier: Bukia, Matania, Uziel, Shubael kod Jerimoth, bende noyier Hanania, Hanani, Eliatha, Gidalti kod Romamti-Ezer, bangʼe noyier Joshbekasha, Malothi, Hothir, kod Mahazioth.

5 всички тия бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да свири високо с рог. И Бог даде на Емана четиринадесет сина и три дъщери.

Magi duto ne gin yawuot Heman jakor wach ne ruoth mane Nyasaye omiye kaluwore gi singruok ni nobiro tingʼe malo. Nyasaye nomiyo Heman yawuowi apar gangʼwen kod nyiri adek.

6 Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.

Jogi duto notelnegi gi wuonegi e tijgi mar goyo thum e hekalu mar Jehova Nyasaye, ka gitiyo e od Nyasaye kuom goyo ongengʼo, orutu kod nyatiti. Asaf, Jeduthun, kod Heman to notelonegi kod ruoth.

7 И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.

Jogo duto kaachiel gi wedegi ne nigi tiegruok kod lony kuom goyo thum ne Jehova Nyasaye, giduto ne gin ji mia ariyo gi piero aboro gaboro.

8 А те хвърлиха жребия за реда на служението си, малък и гялам, учител и ученик, наравно.

Negipogo tijgi ka gigoyo ombulu, jomatindo gi jomadongo, jopuonj gi joma ipuonjo machalre.

9 И първият жребий излезе за Асафа, тоест за сина му Иосифа; вторият за Годолия, - той, братята му и синовете му бяха дванадесет души;

Pok mokwongo mar Asaf nodhine Josef gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo, Pok mar ariyo ne mar Gedalia gi wedene kod yawuote, giduto ji apar gariyo,

10 третият за Закхура, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar adek ne mar Zakur gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

11 четвъртият, за Езрий, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar angʼwen ne mar Izri gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

12 петият, за Натания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar abich ne mar Nethania gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

13 шестият, за Вукия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar auchiel ne mar Bukia gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

14 седмият, за Асарила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar abiriyo ne mar Jesarela gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

15 осмият, за Исаия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar aboro ne mar Jeshaya gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

16 деветият, за Матания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar ochiko ne mar Matania gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

17 десетият, за Семея, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar ne mar Shimei gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

18 единадесетият, за Азареила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar gachiel ne mar Azarel gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

19 дванадесетият, за Асавия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar gariyo ne mar Hashabia gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

20 тринадесетият, за Суваила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar gadek ne mar Shubael gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

21 четиринадесетият, за Мататия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar gangʼwen ne mar Matithia gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

22 петнадесетият, за Еримота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar gabich ne mar Jerimoth gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

23 шестнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar gauchiel, Hanania gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar gabiriyo ne mar Joshbekasha gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

25 осемнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar gaboro ne mar Hanani gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

26 деветнадесетият, за Малотия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar apar gochiko ne mar Malothi gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

27 двадесетият, за Елиата, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar piero ariyo ne mar Eliatha gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

28 двадесет и първият, за Отира, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar piero ariyo gachiel ne mar Hothir gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

29 двадесет и вторият, за Гидалтия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar piero gariyo ne mar Gidalti gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

30 двадесет и третият, за Маазиота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

Pok mar piero ariyo gadek ne mar Mahazioth gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

31 и двадесет и четвъртият, за Ромамтиезера, - той, синовете му и братята му дванадесет души.

Pok mar piero gangʼwen ne mar Romamti-Ezer gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo.