2 Korinthians 2

1 me ba emrenmu mena ye yin ne kpalabana mena yaye ne yin na ne to yah bi heime.

But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

2 Me ta kpa surbi tin meme nhan ne si yinsurmu in ba whame kpa surma ti me ba?

For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?

3 Me nha ni yi'u yadenme tin mita ye niyin mena to kpa sur ti meme nibi ba mle tu ba noyin si sur mehei nigabagidi ni yin grin me hei un aki bi hei un aki be ahane'u whawu.

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

4 Me nha ne yi'u ne me yahni kpasur timeme, ne yin ma shishi ubran me na so dun sur bi temenena. in naki zurfi son me hei ni yi'un

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

5 Idin wha kbrin kpa sur ti meme ana me ghrinmu na ba nayi na har niyin wha'u.

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

6 Tin yah wha galabinku biti ni din a mlan ne ba.

This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;

7 A hei naki ziza maimako yah ki kpa lahgani un bi ka ta'a zita un tin naki dun bakinciki bi dun brana.

so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

8 Ahei naki, ki nayi emre kpa lahga ni'u ni zra bi bin son bin he ni'u ni zra bi bin son bin he ni'u ahei ne ra.

Therefore I beg you to confirm your love towards him.

9 Ekpen wha asa me nha fufun, meni tsra yin to ko bi who tre ni kpenkitin.

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

10 Din bi kpa wu ri lah ni'un me kpan wu rilah ni'un kpen me kpa wuri lah, meta kpa kperin wurileh don biyin ni shishi Almasihu.

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

11 A ha nakin kina dun memen shaidan gurta na don kina kato bibin chema.

that no advantage may be gained over us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.

12 Me samu kutra wha abwu bra ni Bacibu den me rin me gbu Tarwasa, ni bla tra Rji naki.

Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

13 Dun ton yin, surmu na kha kruna mena to mre vayimu na Titus na muna, me brin ba nimu ni khme ye makidoniya.

I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

14 Me gren ni Rji, ni min Almasihu wha kai ga nasara ko wha ni ton ne who bu a sra whiwhi riro whu didima whu to ko ni tsen.

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.

15 Kin ta ki whowhi riromani Almasihu ni Rji ni tsutsu bi ivren ni bin bakpa kobin ba kaba sur tun

For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are saved and in those who perish:

16 Di bin ba kaba surtun whowhi netsutsun kyu hei ne kyu, ne bi ba kpaciwo ne whowhi ba heini vren hin nevren, a nha cancin ni bubu ba?

to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?

17 Kina hei brun di ba leh ne tren Rji na kpa riba. aheinaki ne tsrakakiya mren ki tretre yin ne Almasihu yah de Rji tunta ki gre ne Rji.

For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.