গীতসংহিতা 115

1 আমাদের নয়, হে সদাপ্রভু, আমাদের নয়, কিন্তু তোমারই নাম গৌরবান্বিত করো, তোমার প্রেম ও বিশ্বস্ততার কারণে।

לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך

2 জাতিরা কেন বলে, “তাদের ঈশ্বর কোথায়?”

למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם

3 আমাদের ঈশ্বর স্বর্গে আছেন; তিনি তাঁর ইচ্ছামতোই কাজ করেন।

ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה

4 কিন্তু তাদের প্রতিমাগুলি রুপো ও সোনা দিয়ে তৈরি, মানুষের হাতে গড়া।

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם

5 তাদের মুখ আছে, কিন্তু তারা কথা বলতে পারে না, চোখ আছে, কিন্তু তারা দেখতে পায় না।

פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

6 তাদের কান আছে, কিন্তু তারা শুনতে পায় না, নাক আছে, কিন্তু তারা গন্ধ পায় না।

אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון

7 হাত আছে, কিন্তু তারা অনুভব করতে পারে না, পা আছে, কিন্তু তারা চলতে পারে না, এমনকি তারা মুখ দিয়ে একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারে না।

ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם

8 যারা প্রতিমা তৈরি করে তারা তাদের মতোই হবে, আর যারা সেগুলির উপর আস্থা রাখে তারাও তেমনই হবে।

כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

9 হে ইস্রায়েল, সদাপ্রভুর উপর আস্থা রাখো— তিনি তাদের সহায় ও ঢাল।

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא

10 হে হারোণের কুল, সদাপ্রভুর উপর আস্থা রাখো— তিনি তাদের সহায় ও ঢাল।

בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

11 তোমরা যারা তাঁকে সম্ভ্রম করো, সদাপ্রভুর উপর আস্থা রাখো— তিনি তাদের সহায় ও ঢাল।

יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

12 সদাপ্রভু আমাদের মনে রাখেন আর আমাদের আশীর্বাদ করবেন: তিনি তাঁর ইস্রায়েল কুলকে আশীর্বাদ করবেন, তিনি হারোণের কুলকে আশীর্বাদ করবেন,

יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן

13 তিনি তাদের আশীর্বাদ করবেন যারা সদাপ্রভুকে সম্ভ্রম করে— ক্ষুদ্র বা মহান সবাইকে করবেন।

יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים

14 সদাপ্রভু তোমাদের সমৃদ্ধি করুন, তোমাদের ও তোমাদের ছেলেমেয়েদের প্রতি।

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

15 তোমরা সদাপ্রভুর আশীর্বাদপ্রাপ্ত, তিনি স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা।

ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ

16 সর্বোচ্চ আকাশমণ্ডল সদাপ্রভুর, কিন্তু তিনি এই পৃথিবী মানুষের হাতে তুলে দিয়েছেন।

השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם

17 যারা মৃত, যারা নীরবতার স্থানে নেমেছে তারা সদাপ্রভুর প্রশংসা করে না।

לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה

18 কিন্তু আমরা সদাপ্রভুর উচ্চপ্রশংসা করব, এখন ও অনন্তকাল পর্যন্ত। সদাপ্রভুর প্রশংসা করো।

ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה