Gesami Hea:su 135

1 Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu! Hina Gode Ea Dio nodone gaguia gadoma!

Halleluja. Lofver Herrans Namn; lofver, I Herrans tjenare;

2 Dilia amo da ninia Hina Gode Ea Debolo diasu ganodini lela. Ema nodoma!

I som stån i Herrans hus, uti vår Guds gårdar.

3 Hina Godema nodoma! Bai E da noga: idafa. Ea Dio nodone gaguia gadoma! Bai E da asigidafa.

Lofver Herran, ty Herren är god; lofsjunger hans Namn, ty det är ljufligit.

4 E da Ya: igobe Emagama: ne ilegei. E da Isala: ili fi dunu Emagama: ne ilegei.

Ty Herren hafver utvalt sig Jacob; Israel till sin egendom.

5 Na dawa: , Hina Gode da bagadedafa. E da eno ‘gode’ huluane baligi dagoi.

Ty jag vet, att Herren är stor; och vår Herre för alla gudar.

6 E da mu amola osobo bagade amola hano wayabo bagade, amola hano wayabo lugudu, amo ganodini Ea hanaiga fawane hamosa.

Allt det Herren vill, det gör han, i himmelen, på jordene, i hafvet, och i all djup;

7 E da osobo bagade bega: , mulu misusa: ginafoi amo oule maha. E da mulu misa: ne, ha: ha: na gala: sa. E da Ea liligi ligisisu diasuga, fo oule maha.

Den der låter skyarna uppgå af jordenes ända; den der ljungelden gör, samt med regnet; den der vädret utu hemlig rum komma låter;

8 E da Idibidi sogega, magobo dunu mano, amola ohe fi magobo gawali, amo huluane defele, fane lelegei.

Den der förstfödingen slog uti Egypten, både af menniskor och af boskap;

9 Amogawi, E da hina bagade, amola ea eagene ouligisu dunu ilima se dabe ima: ne, musa: hame ba: su gasa bagade hou hamoi.

Och lät sina tecken och under komma öfver dig, Egypti land, öfver Pharao och alla hans tjenare;

10 E da fifi asi gala bagohame gugunufinisili, amola gasa bagade hina bagade dunu fane lelegei.

Den mång folk slog, och drap mägtiga Konungar:

11 E da Saihone (A: moulaide fi dunu ilia hina bagade) amola Oge (Ba: isia: ne fi hina bagade) amola Ga: ina: ne soge hina bagade dunu huluane fane lelegei.

Sihon, de Amoreers Konung, och Og, Konungen i Basan, och all Konungarike i Canaan;

12 E da ilia soge huluane samogene, Ea Isala: ili fi dunu ilima sagoi dagoi.

Och gaf deras land till arfs, till arfs sino folke Israel.

13 Hina Gode! Eso huluane, dunu ilia da Di fawane da Godedafa sisia: lamu. Fifi manebe huluanedafa, ilia da Di hame gogolemu.

Herre, ditt Namn varar i evighet; din åminnelse, Herre, varar förutan ända.

14 Hina Gode da Ea hawa: hamosu dunu ili gaga: mu. Bai ilia da hahani amola E da ilima asigisa.

Ty Herren skall döma sitt folk, och vara sina tjenare nådelig.

15 Dunu fifi asi gala ilia ‘gode’ da dunu ilia loboga silifa amola gouliga hamoi dagoi

De Hedningars gudar äro silfver och guld, med menniskors händer gjorde.

16 Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hamedei. Ilia da si gala, be ba: mu gogolesa.

De hafva mun, och tala intet; de hafva ögon, och se intet.

17 Ilia da ge gala be nabimu hamedei. Ilia da mi gala, be amoga gaha amola gabusiga: nabimu hamedei.

De hafva öron, och höra intet, och ingen ande är i deras mun.

18 Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi amola ilima dafawaneyale dawa: sa, ilia da afadenene, amo ogogosu liligi ilia hamoi, amo defele hamomu da defea.

De som sådana göra, äro lika så; alle de som hoppas på dem.

19 Isala: ili fi dunu! Hina Godema nodoma! Gode Ea gobele salasu dunu! Ema nodoma!

Israels hus lofve Herran; lofver Herran, I af Aarons hus.

20 Dilia Lifai dunu! Hina Godema nodoma! Dunu huluane amo da Ema nodone sia: ne gadosa! Ema nodoma!

I af Levi hus, lofver Herran; I som frukten Herran, lofver Herran.

21 Saione Moilai Bai Bagade amo ganodini, Hina Godema nodoma! Yelusaleme da Ea esalebe moilai. Amo ganodini, Ema nodoma! Hina Godema nodoma!

Lofvad vare Herren af Zion, den i Jerusalem bor. Halleluja.