Gesami Hea:su 130

1 Hina Gode! Na da baligiliwane da: i dione heawini esalebeba: le, Dima wele sia: sa!

Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

2 Hina Gode! Na digini wele sia: be nabima! Na fidima: ne wele sia: be nabima!

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

3 Di da ninia wadela: i hou hamoi huluane dedene legei ganiaba, ninia huluanedafa da se imunusa: fofada: la: loba.

Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

4 Be Di da ninima gogolema: ne olofosu hamosa. Amaiba: le, ninia Dia midadi nodone bebeda: iya lelumu da defea.

Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.

5 Na da Hina Gode Ea fidisu nama misa: ne hanaiwane ouesala. Amola na da Ea sia: dafawaneyale dawa: sa.

J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

6 Na da Hina Gode Ea fidisu ba: musa: hanaiba: le ouesalebe, amo da sosodo aligisu dunu da hehebolo misa: ne hanaiba: le ouesalebe, amo baligisa.

Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

7 Isala: ili fi dunu! Hina Gode Ea hou dafawaneyale dawa: ma! Bai Ea asigidafa hou da hamedafa fisisa. E da eso huluane dili gaga: mu hanai gala.

Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

8 E da Ea fi Isala: ili dunu, ilia wadela: i hou hamobe amoga mae gugunufinisima: ne, ili gaga: mu.

C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.