Gesami Hea:su 113

1 Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu! Ea Dio amoma nodone sia: ma!

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Ea Dio amoma mae yolele, wali amola eso huluane nodonanumu da defea.

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 Gusudili amola guma: dini fi! Dilia Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodone sia: ma.

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 Hina Gode da fifi asi gala, amo huluane ouligisa. Ea hadigi da mu sasanoi.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 Ninia Hina Gode agoai eno da hamedafa gala. E da gadodafa amoga fisa.

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 Be E da mu amola osobo bagade ba: musa: begudusa.

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 E da hame gagui dunu amo da gulu dabolei esalebe, amo gaguia gadosa. E da hahani dunu se nabawane esalebe, amo gaguia gadosa.

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 E da amo hame gagui amola hahani dunu ili Ea fi hina bagade dunu mano ilia sama agoane hamosa.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 E da aligime uda ea diasu ganodini esalebe ili nodone fidisa. E da e hahawane ba: ma: ne, mano ema iaha. Hina Godema nodoma!

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!