Zəbur 92

1 Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

En psalm, en sång för sabbatsdagen.

2 Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

3 On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,

4 Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

5 Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.

6 Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

7 Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

8 Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

9 Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

Men du, HERRE, är hög evinnerligen.

10 Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.

11 Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.

12 Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.

13 Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.

14 Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

15 Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».

Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska; så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.