Zəbur 132

1 Ziyarət nəğməsi. Ya Rəbb, Davudu, Çəkdiyi bütün əzabları,

Ɔsoroforɔ dwom. Ao Awurade kae Dawid ne ɔhaw ahodoɔ a ɔgyinaa ano no.

2 Rəbbə etdiyi andı, Yaqubun qüdrətli Allahına etdiyi əhdi yada sal.

Ɔkaa Awurade ntam na ɔhyɛɛ Yakob Otumfoɔ no bɔ sɛ,

3 O dedi: «Öz evimdə yaşamaram, Yatağımda yatmaram,

“Merenhyɛne me fie na merenkɔda me mpa so,

4 Gözümə yuxu getməz, Gözlərimi yummaram

meremma nna mfa me na meremma mʼani nkum,

5 Rəbbə layiq bir yer, Yaqubun qüdrətli Allahına bir məskən tapana qədər».

kɔsi sɛ menya baabi ama Awurade, baabi a Yakob Otumfoɔ no bɛtena.”

6 Əhd sandığının Efratada olduğunu eşitdik, Onu Yaar tarlalarında tapdıq.

Yɛtee wɔ Efrata, yɛbɛtoo so wɔ Yaar mfuo so.

7 Dedik: «Gəlin, Onun məkanına gedək, Kətilində səcdə edək».

“Momma yɛnkɔ nʼatenaeɛ; momma yɛnsom wɔ ne nan ntiasoɔ hɔ.

8 Ya Rəbb, qüvvənin rəmzi olan sandığınla birgə İstirahət edəcəyin yerə qalx.

‘Ao Awurade, sɔre bra wʼahomegyebea, wo ne wo tumi Adaka no.

9 Kahinlərin həqiqətə bürünsün, Möminlərin Səni mədh etsin.

Ma tenenee nyɛ sɛ ntadeɛ mma wʼasɔfoɔ; ma wʼahotefoɔ nto ahurisie dwom.’”

10 Qulun Davudun xatirinə Məsh etdiyindən üz döndərmə.

Wo ɔsomfoɔ Dawid enti, nyi wʼani mfiri deɛ woasra no ngo no so.

11 Rəbb Davuda sədaqətlə and içdi, Bu andından dönməz: «Belindən gələn oğullarından birini Səndən sonra taxtında oturdacağam.

Awurade kaa ntam kyerɛɛ Dawid, nokorɛ ntam a ɔrentwe nsane sɛ, “Wʼasefoɔ no mu baako na mede no bɛtena wʼahennwa so.

12 Əgər övladların əhdimə, Onlara öyrədəcəyim göstərişlərə əməl edərlərsə, Onların oğulları da Sonsuza qədər sənin taxtında oturacaq».

Sɛ wo mmammarima di mʼapam so na wɔtie me nkyerɛkyerɛ a, ɛnneɛ wɔn mmammarima bɛtena wʼahennwa so afebɔɔ.”

13 Çünki Rəbb Sionu seçdi, Orada Öz məskənini salmaq istədi.

Awurade ayi Sion, ɔde hɔ ayɛ nʼatenaeɛ:

14 Dedi: «Bura əbədi olaraq istirahət edəcəyim yerdir, İstəyirəm ki, burada məskən salım.

“Ɛha ne mʼahomegyebea daa nyinaa; ɛha na mɛtena adi ɔhene, ɛfiri sɛ ɛha na mepɛ,

15 Bu yerə bol ruzi-bərəkət verəcəyəm, Buradakı fəqirlərə doyunca ərzaq verəcəyəm.

mede nneɛma pa bebree bɛhyira no na mama nʼahiafoɔ adidi amee.

16 Kahinlərini zəfərə bürüyəcəyəm, Möminləri sevinclə mədh oxuyacaq.

Mede nkwagyeɛ bɛfira nʼasɔfoɔ na nʼahotefoɔ ato ahurisie dwom daa.

17 Burada Davud sülaləsindən güclü hökmdar yetirəcəyəm, Məsh etdiyim üçün bir çıraq hazır etmişəm.

“Mɛma ɔberempɔn bi apue wɔ Dawid ahennie mu na mede kanea asi hɔ ama deɛ masra no ngo no.

18 Düşmənlərini xəcalətə salacağam, Lakin onun tacı nur saçacaq».

Mede aniwuo bɛfira nʼatamfoɔ, nanso nʼahenkyɛ bɛhyerɛn wɔ ne tiri so.”